新しい季節を迎えると
近頃 誕生日の お祝いという方が とても 多いです
昨日も 2組 ありました
ここ 数日の間で 誕生日 というキーワードが けっこう会話に出てきます
新たな年度の始まり・・・??
そして 最近の 目覚めの曲が 竹内まりや の 人生の扉です
その曲の中で歌われている 英語のフレーズ
I say it's fun to be 20
You say it's great to be 30
And they say it's lovely to be 40
But i feel it's nice to be 50
I say it's fine to be 60
You say it's alright to be 70
And they say seill good to be 80
But i'll maybe live over 90
I say it's sad to get weak
You say it's hard to get older
And they say that life has no meaning
But i still believe it's worth living
But i still believe it's worth living
訳してみると
20歳って とても楽しいと思う
30歳になるのは最高でしょう
40歳になるのは素敵なこと
でも50歳になるのも いいと思う
60歳になるのは素晴らしいし
70歳になるのも悪くない
80歳でも まだまだ大丈夫
でも 90歳以上生きると思う
老いていくのは悲しいこと
歳をとるのは つらいって言うし
みんなは言うの「人生に意味はない」って
でも私は信じている 生きるって素晴らしいこと
私は信じている 人生って素晴らし
さすがに いい詩ですよねぇ
こないだ 京都で 庭を ぼーっと眺めている時
脳裏に流れていた メロディが
♪満開の桜や 色づく山の紅葉を
この先いったい何度見ることになるのだろう
ひとつひとつ 人生の扉を開けては 感じるその重さ♪
やっぱり 思ってしまいます あと何回この季節の
この景色を見れるんだろうとか・・・
冷静に考えると あまり数がないような気がします
読んでいる 本は 『日日是好日』
いよいよ 悟りの境地なんでしょか??
| 固定リンク


最近のコメント